Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 120
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | tickmark |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Versandkostenfrei ab 69 € |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | truck |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Express-Lieferung |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | flower |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | Natürliche Produkte |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | pinmarker |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Hergestellt in Deutschland |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headsetfone |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | Hotline 06641 912370 |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wunschzettel |
de-DE | messages | 3 | twt.header.accountText | Mein Konto |
de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
de-DE | messages | 35 | general.star | * |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Mandel" ] |
Mandel anzeigen |
de-DE | messages | 5 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 5 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 6 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 6 ] |
Zeige Bild 1 von 6 |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Werktage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Werktage |
de-DE | messages | 2 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 2 | twt.detail.benefits.content | Kostenloser Versand ab 70 €; Sichere Zahlung via PayPal & Rechnung; 30 Tage Geld-Zurück-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung |
de-DE | messages | 4 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 6 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 37 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 18 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 3 | twt.detail.productVideos.fallback | Video |
de-DE | messages | 34 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 4 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 4 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 4 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 13.42 ] [ "%price%" => 20.46 ] [ "%price%" => 13.32 ] [ "%price%" => 19.88 ] |
(13.42% gespart) |
de-DE | messages | 10 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Jetzt für unseren Newsletter anmelden und schon bekommst du deinen 10%-Rabattcode. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Melden Sie sich zu unserem Newsletter an, wenn Sie von Rabatten, neuen Produkten und anderen Neuigkeiten erfahren wollen. |
de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms" "%tosUrl%" => "/widgets/cms" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+496641912370">06641 - 912370</a> Mo-Fr, 09:00 - 15:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.benefits.headline | <span class="element0"> </span> <span class="element02"> Kundenservice </span> |
de-DE | messages | 4 | twt.widget.benefits.content | <p class="kreauter-cust-service ft01"><span class="hanf_shop_footer d-none">Zertifizierte Qualität für Ihr Wohlbefinden</span><span class="all_shops">Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder einer Rabatt-Aktion? Dann rufen Sie uns einfach an. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.</span></p> <p class="ft02"> <strong> info@hanfosan.de </strong> </p> <p class="ft03"> <strong> 030 - 577 13 100 </strong> <br> Mo-Fr: 9:00 - 15:00 Uhr <br> </p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title1 | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Natürliche Produkte |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Egal ob Bio Speiseöle, hochwertige Naturkosmetik oder nahrhafte Superfoods. Natürlichkeit ist, was die Kräuterland Natur-Ölmühle auszeichnet. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Unsere Communities |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/hanfosan |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/hanfosan |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms" data-url="/widgets/cms">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2024" "%shopname%" => "" ] |
© 2024 - Alle Rechte vorbehalten. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.