Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | tickmark |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Versandkostenfrei ab 69 € |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | truck |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Express-Lieferung |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | flower |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | Natürliche Produkte |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | pinmarker |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Hergestellt in Deutschland |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headsetfone |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | Hotline 06641 912370 |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wunschzettel |
de-DE | messages | 3 | twt.header.accountText | Mein Konto |
de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
de-DE | messages | 8 | general.star | * |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Bio" ] |
Bio anzeigen |
de-DE | messages | 5 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 5 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 6 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 6 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 6 ] |
Zeige Bild 1 von 6 |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-3 Werktage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 1-3 Werktage |
de-DE | messages | 2 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 2 | twt.detail.benefits.content | Kostenloser Versand ab 70 €; Sichere Zahlung via PayPal & Rechnung; 30 Tage Geld-Zurück-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.benefits.headline | Unsere Vorteile |
de-DE | messages | 4 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 2 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 6 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 11 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 5 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 2 | gbmed-lmiv.tab | Nährwerte |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 3 | twt.detail.productVideos.fallback | Video |
de-DE | messages | 1 | gbmed-lmiv.groups.nutration.title | Nährwerte |
de-DE | messages | 1 |
gbmed-lmiv.groups.nutration.text
[ "{$unit}" => 100 "{$unitCode}" => "g" ] |
Unzubereitet pro 100 g |
de-DE | messages | 8 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 13.42 ] |
(13.42% gespart) |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Jetzt für unseren Newsletter anmelden und schon bekommst du deinen 10%-Rabattcode. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Melden Sie sich zu unserem Newsletter an, wenn Sie von Rabatten, neuen Produkten und anderen Neuigkeiten erfahren wollen. |
de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms" "%tosUrl%" => "/widgets/cms" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+496641912370">06641 - 912370</a> Mo-Fr, 09:00 - 15:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.benefits.headline | <span class="element0"> </span> <span class="element02"> Kundenservice </span> |
de-DE | messages | 4 | twt.widget.benefits.content | <p class="kreauter-cust-service ft01"><span class="hanf_shop_footer d-none">Zertifizierte Qualität für Ihr Wohlbefinden</span><span class="all_shops">Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder einer Rabatt-Aktion? Dann rufen Sie uns einfach an. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.</span></p> <p class="ft02"> <strong> info@hanfosan.de </strong> </p> <p class="ft03"> <strong> 030 - 577 13 100 </strong> <br> Mo-Fr: 9:00 - 15:00 Uhr <br> </p> |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.payment.customImages.title1 | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Natürliche Produkte |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Dieser Textbaustein ist #deprecated und wird bald entfernt! |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Egal ob Bio Speiseöle, hochwertige Naturkosmetik oder nahrhafte Superfoods. Natürlichkeit ist, was die Kräuterland Natur-Ölmühle auszeichnet. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Unsere Communities |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/hanfosan |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/hanfosan |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms" data-url="/widgets/cms">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2024" "%shopname%" => "" ] |
© 2024 - Alle Rechte vorbehalten. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 2 | Vorteil1; Vorteil2; Vorteil3; | Vorteil1; Vorteil2; Vorteil3; |